♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Apa sungguh tidak ada cara untuk mengalahkannya?)
Dia...
Aku juga perlahan-lahan mulai terbiasa dengan tubuh ini.
Inuyasha, di atas!
Inuyasha!
(Pertarungan Menuju Kematian)
Ada apa, Inuyasha?
Apa sudah tidak bisa bergerak?
Berengsek... Jangan bercanda!
Inuyasha,
kali ini giliranku yang akan menghancurkanmu!
Inuyasha!
Kemarilah.
Si berengsek ini... ternyata begitu sombong!
Angin Penyayat!
Sial, kembali lagi.
Ini tidak akan ada habisnya.
Itu...
Laba-laba?
Dia berubah lagi.
Ada apa dengan tubuhnya?
Pada dasarnya, tubuh Naraku merupakan sekumpulan siluman
yang berasal dari Onigumo.
Jika Muso ini terpisah dari tubuh Naraku...
Apakah ada banyak siluman yang akan keluar bersama Muso?
(Apakah orang itu berbeda dengan kita?)
(Apakah dia belahan tubuh yang khusus bagi Naraku?)
(Namun, kenapa Muso bisa terus beregenerasi?)
(Apakah dia abadi?)
Dia...
Sudah kukatakan itu tidak berguna.
Berengsek!
Aku tidak mau melihatnya lagi! Apakah tidak ada yang bisa dilakukan?
Inuyasha juga sudah lelah.
Dia menggunakan Angin Penyayat secara terus menerus,
tentu saja dia akan lelah.
Selain itu, dia juga mendapat serangan kuat dari musuh.
Jika diteruskan...
Lihatlah dirimu, Inuyasha.
Apa sudah tidak mampu lagi?
Inuyasha, gunakan Bakuryuha.
Gunakan Bakuryuha untuk menghancurkannya!
Berisik!
Jika bisa digunakan, sudah kugunakan dari tadi!
Apa tidak bisa digunakan?
Bakuryuha perlu memanfaatkan aura siluman dari musuh.
Itu tidak berguna bagi Muso yang hanya bertarung dengan tangan kosong.
Gunakan Angin Penyayat, Inuyasha!
Pendeta Miroku.
Coba gunakan lagi Angin Penyayat untuk menghancurkannya!
Tidak perlu kau katakan!
Angin Penyayat!
Bagaimana?
Sial, kembali lagi.
Sekuat apa pun aku bertahan,
ini tetap saja tidak ada habisnya.
Inuyasha.
Potongan daging Muso...
berkumpul di tengah bertanda laba-laba.
Itu tanda apa?
Lihatlah, bekas luka laba-laba.
Muso mengumpulkan potongan ke arah bekas luka itu untuk regenerasi.
Bagian itu sedang bergerak.
Mungkin... itu adalah jantungnya.
Begitu rupanya.
Tidak ada salahnya untuk coba lagi.
Jangan sia-siakan tenagamu, Inuyasha.
Kau juga sudah mulai kesulitan untuk bernafas, 'kan?
(Ada banyak jalur dari Angin Penyayat.)
(Salah satunya...)
(ada yang mengarah ke jantungnya!)
Matilah kau!
Hancurkan!
Ayo!
Pedang Angin!
Kagura!
Apa sudah berhasil?
Tidak ada cara lain.
Pedang Angin yang dipakai Kagura menghalangi jalur Angin Penyayat.
Jadi, tidak mengenai jantung Muso.
Namun, sekarang sudah jelas.
Kelemahan Muso ada di jantungnya!
Sepertinya mereka juga tidak menyembunyikannya.
Kejar mereka, Miroku!
Ya.
Sango, tolong lindungi Kagome dan yang lainnya!
Serahkan padaku.
Jangan khawatir, aku ada di sini.
Tidak disangka Onigumo bangkit kembali.
Muso ternyata bukan hanya belahan tubuh dari Naraku.
Benar.
Karena dia memiliki hati Onigumo.
Namun, bukankah itu aneh?
Kenapa Naraku membiarkan Muso...
(Naraku berusaha menghapus...)
(hati Onigumo yang merindukan Kikyo,)
(kemudian membunuh Kikyo.)
(Bagi Naraku, Onigumo adalah pengganggu.)
(Maka itu, dia ingin melepaskannya!)
(Namun, Naraku malah menyuruh Kagura dan serangga untuk melindungi Muso.)
Apa yang terjadi?
Jelas-jelas belahan tubuh itu akan dibuang setelah digunakan.
Apa mungkin Naraku masih membutuhkan Onigumo?
Inuyasha sialan.
Aku masih belum berhasil membunuhnya.
Oh, ya, di mana ini?
Onigumo... Bukan, Muso.
Tidak disangka bisa bertemu denganmu seperti ini.
Kau... Naraku, ya?
Kau pasti Naraku, 'kan?
Apakah kau menikmati dunia luar setelah 50 tahun ini?
Lima puluh tahun? Kau bilang, 50 tahun?
Muso, kembalilah ke badanku.
Jangan bercanda!
Aku juga ingin segera melepaskan rohmu yang tidak berguna ini.
Namun, kalau sekarang, masih terlalu cepat.
Terlalu cepat?
Kau sudah mengurungku selama 50 tahun!
Bagimu itu hanyalah sebentar.
Oh, ya, kau...
kau orang yang membunuh Kikyo 50 tahun yang lalu!
Keserakahanmu yang memberikan kesempatan pada para siluman.
Siluman yang memakan tubuhmu yang membunuh Kikyo.
Bukankah itu kau?
Aku bukan salah satu dari mereka.
Aku adalah Naraku, kau seharusnya tahu itu.
Jangan bercanda!
Aku hanya ingin mendapatkan Kikyo!
Sial.
Kikyo sudah bangkit kembali.
Dia terlihat sama seperti sebelumnya.
Apa?
Namun,
tidak semuanya sama persis.
Kikyo masih hidup?
Kau ingin mendapatkannya, 'kan?
Di mana? Kikyo ada di mana?
Aku tidak bisa mengabulkan keinginanmu ini.
Kembalilah, Muso.
Aku tidak akan kembali!
Kali ini aku harus mendapatkan Kikyo.
Menyerah saja.
Bocah ini...
Bisakah kau tinggalkan aku?
Tidak bisa.
(Apa Muso ingin kabur dari Naraku untuk mendapatkan kebebasan?)
(Apakah dia ingin menentang Naraku?)
(Benar.)
(Naraku tidak bisa mengendalikan nyawa Muso.)
(Inilah perbedaan antara dia dan aku.)
Kau harus kembali ke tubuhku.
Ada apa ini, Naraku?
Inuyasha.
Onigumo... Mungkin bagimu, hati manusia tidak berguna.
Maka itu, kau menggunakan jurus membelah diri
dan melepaskannya.
Kenapa masih menginginkan dia kembali?
Kupikir Muso bisa mengalahkanmu.
Namun, sepertinya tidak mungkin.
Jadi, aku ingin dia kembali. Begitu saja.
Aku tidak berpikiran seperti itu.
Sebenarnya kau mengeluarkan barang berhargamu
bersama dengan Muso, 'kan?
Kalau tidak, bagaimana mungkin kau menginginkannya kembali,
setelah bersusah payah melepaskan hati Onigumo?
Inuyasha.
Terkadang kau cukup pintar juga.
Kalau begitu, apa yang akan kau lakukan?
Muso bisa dikalahkan kapan saja.
Sekarang, aku akan membunuhmu dulu!
(Dia bermain serius.)
Apa yang kau lakukan, Kagura?
Kejar Muso.
Jangan biarkan dia kabur.
(Kita sama-sama belahan tubuh Naraku,)
(mau tidak mau aku mematuhi perintah Naraku,)
(tapi dia malah memilih kabur.)
Dia...
Ayo!
Inuyasha!
Kau terlambat.
Kenapa Naraku ada di sini?
Dia datang untuk mengambil Muso kembali.
Mungkin karena dengan melepaskan Muso,
membuat dia menjadi lemah.
Benar, 'kan, Naraku?
Terimalah ini!
Jangan meremehkanku, Inuyasha.
Dengan kekuatanmu sekarang...
=Inuyasha=
Muso?
Bagaimana dia bisa...
(Bagus. Dia melakukannya dengan baik.)
Bodoh, apa kau pikir aku akan melepaskanmu?
Lenganku diserap.
Aku jadi tidak perlu repot, Muso.
Kau masih diperlukan.
Berengsek!
Tubuhku tidak mau mendengarkanku.
Lepaskan! Lepaskan aku!
(Apakah pada akhirnya takdir akan seperti ini?)
(Jika aku melawan Naraku,)
(apakah akan menjadi seperti ini?)
Sial. Biarkan aku bertemu dengan Kikyo.
Kikyo! Kikyo!
Kikyo!
Dengan keinginan dan keserakahan ini,
menyerahlah saja, Muso.
Kikyo yang sekarang sama sepertimu.
Badannya terbuat dari tanah dan abu.
Jiwanya adalah bayangan masa lalu.
Muso diserap ke dalam.
Aku masih membutuhkan Onigumo untuk mempertahankan tubuhku.
Dugaanmu tepat sekali, Inuyasha.
Mempertahankan?
Kalau begitu, aku ingin bertanya padamu.
Kau meresap kembali Onigumo ke dalam tubuhmu,
apa kau setengah siluman?
Lalu, kenapa?
Belum lama ini,
Kekkai di kotamu mulai melemah,
dan kau membiarkan Inuyasha, Koga dan lainnya...
orang yang indra penciumannya tajam menciumnya.
Jangan bilang kau sengaja melakukannya?
(Apa yang sebenarnya ingin ditanyakan Miroku?)
Ternyata begitu, Pendeta.
Kau mau bilang bahwa ada saatnya aku melemah, 'kan?
Sama seperti semua setengah siluman.
Pada saat itu, kekuatanmu seharusnya melemah!
Namun, kapan akan melemah, itu adalah rahasia setengah siluman.
Inuyasha, apa yang akan kau lakukan?
Apa?
Kehilangan kekuatan seperti setengah siluman lainnya.
Kau pasti sambil menghindari musuh sambil gemetar, 'kan?
Berengsek.
(Dari cara bicaranya,)
(sepertinya dia tidak mendengar dari Kagura,)
(pada hari itu Inuyasha...)
(hari saat bulan baru...)
Pendeta.
Sesuai dugaanmu,
ada saatnya aku melemah.
Namun, aku bisa memilih waktu itu
sesuai dengan kehendakku.
Apa?
Bagaimana mungkin ada hal seperti itu?
Kau terlahir dari manusia dan siluman,
sama sekali berbeda denganku.
Bukankah begitu, Kagura?
(Sosok Naraku waktu itu...)
(seolah-olah seluruh tubuhnya hancur.)
Saat itu, aku selalu mencoba
untuk menjadi lebih kuat.
Membuang yang tidak diperlukan
dan menjadi lebih kuat.
(Apa dia bisa menyusun kembali badannya?)
Sial.
Aku memang setengah siluman sekarang.
Namun, aku bisa melemah sesuai keinginan.
Berbeda dengan setengah siluman yang hanya bisa bersembunyi dari musuh.
Omong kosongmu banyak sekali.
Akan kubunuh kau!
Terimalah ini!
Apa yang terjadi?
Kekkai?
Kekkai seperti ini tidak berguna!
Angin Penyayat!
Angin Penyayat tidak berfungsi?
Kekkai dari Naraku...
seharusnya tidak sekuat ini.
Sudah kukatakan, aku akan semakin kuat.
Cepat menghindar, Inuyasha. Itu miasma!
Sial.
Sepertinya tidak semua perkataan Naraku adalah
omong kosong.
Jika aku bertemu dengan bulan baru,
aku pasti akan berubah menjadi manusia.
Apakah Naraku berbeda?
Jika Naraku menjadi lebih kuat setelah menyatukan tubuhnya,
itu akan menjadi hal yang sangat buruk.
Angin ini sungguh membuat orang tidak nyaman.
(Apa itu Naraku?)
(Aku juga tahu tanpa diberitahu.)
Permisi, Nona Kikyo.
Jangan khawatir, tidak ada apa-apa.
Kekkai Naraku bisa menahan Angin Penyayat?
Naraku memang sudah bertambah kuat.
Bahkan, meski dia adalah setengah siluman,
tapi dia berbeda dengan Inuyasha yang akan melemah saat bulan baru.
Naraku bilang dia bisa memilih hari itu.
Jadi, kita tidak bisa tahu kapan Naraku akan melemah?
Benar.
Aku pikir, setidaknya kita bisa tahu kapan dia akan melemah,
atau bisa mengalahkannya, tapi kelihatannya tidak mungkin.
Kenapa begitu serius?
Bagaimanapun juga,
ada saatnya Naraku akan melemah.
Selama aku lebih kuat darinya.
Serahkan saja padaku.
Inuyasha, terkadang kau cukup ceria juga, ya.
Apa maksudnya terkadang?
Jadi, maksudnya dia selalu kelihatan ceria?
Siapa yang tahu?
Gawat, barang bawaanku!
Barang bawaan?
Aku meninggalkannya di samping sumur, harus segera diambil.
Ada apa?
Cantik sekali.
Itu hanyalah bintang, tidak perlu begitu semangat.
Aku tidak dapat melihat bintang seindah ini di zaman sekarang.
Benarkah?
(Aku tahu, aku adalah Kikyo, tapi juga bukan Kikyo.)
(Jadi, aku tidak bisa menolak.)
(Namun, kenapa?)
(Kenapa hatiku...)
(bisa terikat dengan kerinduan ini?)
(Inuyasha.)
(Sebenarnya... hatiku sedang mengharapkan apa?
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Shippo, dengarkan aku.)
(Inuyasha pergi mencari Kakek Totosai sendirian.)
(Totosai itu...)
(orang yang membuat Tessaiga, 'kan?)
(Dia pasti pergi menanyakan tentang cara menghancurkan Kekkai Naraku.)
(Inuyasha benar-benar bodoh.)
(Memangnya ada hal semudah itu?)
(Benar juga.)
(Orang seperti Totosai...)
(pasti akan mempersulit dia.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pelatihan Totosai yang Menakjubkan)
(Apa? Inuyasha ada kakak seperguruan?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Dia diserap lagi.)
(Muso menyambungkan tubuhnya dan menjadi lebih kuat.)
(Naraku) (Nantikan episode selanjutnya!)